Bihotz Gaztea Ikastola

Euskaraz Bizi

Zer da Euskaraz Bizi Proiektua?
Ikastolan jaioa eta ikastoletan etengabe gorpuzten eta hazten ari den egitasmoa da. Bere helburu garrantzitsuena euskararen erabilpena bultzatzea da. Jose Luis Gorostidik jarri zuen abian, eta geroztik, osotzen eta egokitzen doa errealitate eta egoera berrietara.

¿Qué es el proyecto Euskaraz Bizi?
Es un proyecto surgido dentro del movimiento de las ikastolas, cuyo objetivo principal es fomentar el uso del euskara. Es un proyecto impulsado por Jose Luis Gorostidi, que va tomando forma adecuándose a las diferentes realidades y a los tiempos nuevos.

Zein helburu dauzka?

• Ikasleak euskal hiztun bilakatzea.

• Euskara noiznahi eta nonahi erabilia izan dadin euskararentzat erabilera esparruak irabaztea, eta euskaraz bizitzeko aukera eragingarriak sortzea: jolasaldiak, jantokia, Eskolaz Kanpoko Ekintzak, etab.

• Euskararen erabilera sustatzeko estrategiak aplikatzea: hizkuntza jokabideak sendotzeko edo eraldatzeko estrategiak denok erabili ditzagun bultzatuz.

¿Qué objetivos tiene?

• Convertir a los alumnos y alumnas en vasco parlantes.

• Ganar espacios y crear momentos más estimulantes para el uso del euskara: recreos, comedor, actividades extraescolares.

• Aplicar estrategias para fomentar el uso del euskara: para fortalecer o transformar nuestra conducta con respecto al idioma que usamos, con el fin de que todos y todas la utilicemos con más frecuencia.

Gure ikastolako funtzionamendua
Proiektu hau aurrera eramateko oso garrantzitsua da koordinazioa. Beraz Euskaraz Bizi Batzordea daukagu, Eskolaz Kanpoko Ekintzen arduradunak eta etapa bakoitzeko arduradun batek osotuta; koordinatzaile orokor bat ere badago hiru etapen lana zein ikastolan parte hartzen duten eragileen parte hartzea lotzeko. Honetaz gain, guraso batzordea daukagu bai eta ikasleena ere.

Funcionamiento de nuestra ikastola
Es muy importante la coordinación para llevar a cabo el proyecto, por ello tenemos una comisión de Euskaraz Bizi formada por el coordinador de actividades extraescolares, una profesora encargada de cada etapa y una coordinadora de proyecto, para unir tanto el trabajo que se hace en las etapas como el de los diferentes dinamizadores.

Zer nahi dugu lortu?
Oinarrizkoa deritzogu haurrengan euskararenganako identifikazio baikorra eta motibazioa sortzeari, beraz, ezinbesteko helburua dugu ikasleak pozik eta identifikaturik egotea, ikastolan, irakasle eta ikaskideekin, lankidetza eta elkartasunean. Hortaz, planteatzen ditugun ekintzak atseginak eta interesgarriak izan dakizkiela arrantzitsuena da. Ez dugu gure ikasleek euskara arlo akademikoarekin soilik lotzerik nahi, erregistro formaletik harago joanez, ahalik eta testuinguru esanguratsuenak eskaini nahi dizkiegu. Arlo ludikoari eta harremanetarako euskarari arreta berezia eskaini nahi diogu.

¿Qué queremos conseguir?
Consideramos imprescindible que los alumnos y alumnas se sientan motivados e identificados de manera positiva con el euskara. Para ellos es importante que se encuentren contentos en la ikastola, con los compañeros y compañeras y con el profesorado. Por lo tanto las actividades que planteamos son agradables e interesantes. Nuestra intencion es que los chicos y chicas relacionen el euskara en el aspecto académico, pero queremos ir más allá del lado formal, ofreciendo los contextos comunicativos más significativos. Ponemos el acento en el aspecto lúdico y en el euskara coloquial.

Zer motatako ekintzak egiten ditugu?
Argitxorekiko identifikazioa, euskal kulturarekin lotura dituztenak (Olentzaro, Agate Deuna, euskal inauteriak), herri euskaldunetan egiten ditugun egonaldiak, Euskal Astea, gabonetako show-a, inauterietako jaialdia, ikasturte bukaerako jaia, Euskararen Nazioarteko Egunerako ekintza bereziak, euskara sustatzen dituzten ekitaldietan parte hartu eta unitate didaktikoak landu, etab.

¿Qué tipo de actividades desarrollamos?
Identificación con Argitxo, actividades relacionadas con la cultura vasca (Olentzero, Santa Ageda, euskal inauteriak), estancias en localidades vasco parlantes, Euskal Astea, show de navidad, festival de carnaval, fiesta de final de curso, Día Internacional del Euskara, participamos y trabajamos las unidades didácticas de las entidades que impulsan el euskara, etc.